|
Policestories / Polizeigeschichten
Antalya, Turkey |
On the way I am always stopped by the Turkish police. But they are great and they are always ready for a little fun (they do not know, of course). Because I know that they want to check vehicle- and motorbike documents, I am taking like a tourist and of course I do not understand them. If a police officer has called his colleagues, because he cannot Swiss German, the colleague tries it with English. But in this situation I do not understand English. They tries in different way to say that he wants see my vehicle registration and driver license. One has ever come out the phone and started the online translator. Another police officer showed me his driver’s license. I have the driver’s license looked extensively at and ridiculed him for his photos. I suppose it is usually my copies of the documents and this one has me already ripped out of my hands because he can finally control. The Swiss Pass is the only one in the world is written in 5 languages. It is amazing that they still ask where I come from. Of course they ask in English, “Where you from?” If I answer in English “Switzerland” they have still no plan about where I’m from! So, the fun goes on and I say “from Switzerland” in all 5 languages listed on the pass and in Russian, that I may become a little. Because they do not want to lose face they are sweating in the sweltering heat before the protocol and ask each other “Do you know where?” Then I help them with an “İsviçre” to make them happy and they write down any number and let me go.
I am going to chalk terraces in Pamukkale . Because too little water, the terraces are not so spectacular and I again photographed old stones. Just above the chalk terraces lies the ancient city of Hierapolis and a well-preserved and extensive necropolis.
My path leads me on to Antalya. I will here make a good holiday time to be fit for the next rigors of border crossings, visas stress and police officers. ********************** Da ich gestern genügend Zeit hatte, habe ich am Töff noch das Vorderrad gerichtet. Zuerst alle Speichen Muttern tüchtig mit WD40 einsprühen und dann vorsichtig lösen, so dass keine Speiche bricht. Die 2 Stunden Arbeit haben sich aber gelöhnt. Der Töff fährt viel ruhiger als vorher. Unterwegs werde ich immer wieder von der Türkischen Polizei angehalten. Aber die sind super und sie sind immer für einen kleinen Spass bereit (wissen sie natürlich nicht). Da ich weiss, dass sie den Führer- und Fahrzeugausweis kontrollieren wollen, mache ich erst mal auf Tourist und verstehe sie natürlich nicht. Wenn der eine Polizist seinen Kollegen gerufen hat, da er kein Schweizerdeutsch kann, versucht es der Kollege dann mit Englisch. Aber das kann ich dann halt nicht. Mühsam versuchen sie mir zu sagen, dass sie den Führer- und Fahrzeugausweis wollen (die lassen nicht locker). Einer hat schon mal das Handy hervorgekommen und den Online Übersetzter gestartet. Ein anderer zeigte mir als Beispiel seinen Führerausweis. Ich habe den Führerausweis ausgiebig angeschaut und ihn wegen seines Fotos ausgelacht. Ich nehme dann meistens meine Kopien der Ausweise hervor und einer hat mir diese schon aus den Händen gerissen, da er endlich kontrollieren kann. Der Schweizerpass ist der einzige auf der Welt der in 5 Sprachen geschrieben ist. Erstaunlich ist, dass sie trotzdem fragen woher ich komme. Natürlich fragen sie auf Englisch, „Where you from”? Wenn ich auf Englisch antworte „Switzerland“ haben sie immer noch keinen Plan was dies für ein Land ist! Also geht der Spass weiter und ich sage „aus der Schweiz“ in allen 5 Sprachen die auf dem Pass stehen und noch in Russisch, dass ich mittlerweile ein wenig kann. Da sie das Gesicht nicht verlieren wollen stehen sie schwitzend in der Gluthitze vor dem Protokoll und fragen sich gegenseitig „weisst du woher“? Ich helfe ihnen dann mit einem „İsviçre“, worauf sie erleichtert noch irgendwelche Nummer aufschreiben und mich weiter fahren lassen. Ich fahre dann zu den Kalkterrassen in Pamukkale. Wegen zu wenig Wasser, sind die Terrassen nicht so spektakulär und ich habe wieder mal alte Steine Fotografiert. Denn gleich oberhalb der Kalkterrassen liegen der antike Ort Hierapolis und eine gut erhaltene und ausgedehnte Nekropole. Mein Weg führt mich weiter nach Antalya. Ich werde hier mal nötige Ferien machen um wieder fit zu sein für die nächsten Strapazen mit Grenzübertritten, Visa und Polizisten.
]]>