8.2.2017 Sao Paulo, BR Km: 153371 Shipping the bike / Verschiffen
I came to Sao Paulo to ship the bike. I have already prepared a lot so everything should be very easy and fast. But there is a small problem, since the money has not yet arrived. The next day I notice that the Carnet de Passage is not here yet. I do not know whether it was lost or just a delay. Without this, it makes no sense to fly to Africa. I could order a new carnet, but it costs again money and certainly takes 2 weeks’ time. Actually, I would like to see my family soon and not wait here. I set myself a limit and say if the money and carnet do not arrive in 3-4 days, there is a plan change.
Let’s see if I can solve the problems quickly…
**********************
Ich bin nach Sao Paulo gekommen um den Töff zu verschiffen. Ich habe schon viel vorbereitet und so sollte alles sehr einfach und schnell gehen. Es gibt aber ein kleines Problem, da das Geld noch nicht angekommen ist. Am nächsten Tag merke ich, dass auch das Carnet de Passage noch nicht da ist. Ich weiss nicht ob es verloren ging oder einfach nur Verspätung hat. Ohne dies macht es keinen Sinn nach Afrika zu fliegen. Ich könnte ein neues Carnet bestellen, dass aber wieder Geld kostet und sicherlich 2 Wochen dauert. Eigentlich möchte ich meine Familie bald sehen und nicht hier warten. Ich setzte mir ein Limit und sage, wenn es in 3-4 Tagen nicht da ist, gibt es eine Planänderung.
Mal sehen ob ich die Probleme schnell lösen kann…