Crazy camper / Verrückter Camper
Tungamah, Australia
Tungamah, Australia 23.3.2015 Tungamah, Australia Km: 904 Crazy camper / Verrückter Camper We meet a camper on a lovely warm and sunny evening somewhere on the Murray River. As we park our campervan next to his motorhome he come straight to us and says, “Go away, I do not want you here, goes back there!” Ups. We always say that people are particularly in Australia. Very friendly, open to a conversation and generous. Many times someone offered cold water or from time to time for a cold beer. We have had numerous nice small talks somewhere where we rested. It seems that we are now encountered an exception today.
Of course I stay in such a situation quiet and relaxed. He comes back five minutes later. Without hello or to say please, he again says “go away I don’t want you here, because I don’t want the noise from these Campervan doors. Up all night, open, close,mopen, close, … I don’t want that. I will call the police and let the generator run alongside us”. But I remain calm all the time and think about whether he can continue without air in the tires!
Later I explain to him that I understand him (ok, I do not really understand him) but it bothers me as how he said that he does not want us here.
As we like to have morning sun, I move the van 30 meters. Little later he comes back with 2 beers in hand. It’s probably his way of apologizing to say. He is also more relaxed and I enjoy the beer. It is a pity that he has destroyed my funny plan with releasing the air from his tires. ********************** Wir treffen einen Camper an einem herrlich warmen und sonnigen Abend irgendwo am Murray River. Als wir mit unserem Campervan, neben seinem Motorhome parken kommt er gleich zu uns und sagt: „geht weg, ich will euch nicht hier, geht nach dort hinten”! Ups. Wir sagen immer, dass in Australien die Leute besonders sind. Sehr freundlich, offen für ein Gespräch und grosszügig. Viele male wurde uns kaltes Wasser angeboten oder auch immer wieder mal ein Bier. Wir hatten unzählige nette Small talks irgendwo wo wir rasteten. Es scheint, dass wir heute auf eine Ausnahme gestossen sind. Natürlich bleibe ich in einer solchen Situation erst einmal ruhig. Er kommt dann 5 Minuten später noch einmal vorbeigekommen. Ohne Hallo oder Bitte, sagte er wieder „geht weg ich will euch nicht hier, denn ich will den Lärm nicht von diesen Campervan Türen. Die ganze Nacht auf, zu, auf, zu, ich will das nicht. Ich werde die Polizei rufen und den Generator neben uns laufen lasse“. Ich bleibe aber die ganze Zeit ruhig und überlege ob er ohne Luft in den Reifen weiterfahren kann! Später erkläre ich ihm, dass ich ihn verstehe (ok, ich verstehe ihn nicht wirklich) aber mich stört wie er es sagte dass er uns hier nicht will. Da wir gerne Morgensonne haben, parkiere ich noch um. Gleich etwas später kommt er wieder mit 2 Biers in der Hand. Es ist wohl seine Art Entschuldigung zu sagen. Da Gespräch ist dann relaxt und ich geniesse das Bier. Schade ist nur, dass er mein lustiger Plan mit der Lust rauslassen zerstört hat.

]]>