25.8.2017        Meierskappel, CH       Km: 168429      Meeting Ted Simon / Treffe Ted Simon

I mount the sidecar and the motorcycle together and moving back to Switzerland. Amazingly, for me crossing the border is not as emotional as I expected. But nevertheless I realize that I’m back in Switzerland after 4 ½ years.
I ride to Meierskappel to the first Horizon Unlimited meeting in Switzerland and tell about my journey. It’s my last stop before I go home to see my friends and family. And here I meet Ted Simon. Was for a surprise!
Ted is the godfather of us over landers and his spirit was always around me and has led me through the world. To meet him on my last day of my trip gives me another emotional climax.

**********************

Ich schraube den Seitenwagen wieder an das Motorrad und nun geht es zurück in die Schweiz. Erstaunlicherweise ist für mich der Grenzübertritt nicht so emotional wie ich erwartet habe. Aber trotzdem wird mir bewusst, dass ich nach über 4 ½ Jahren wieder in der Schweiz bin.

Ich fahre nach Meierskappel an das erste Horizon Unlimited meeting in der Schweiz und erzähle über meine Reise. Es ist meine letzte Station bevor ich wieder nach Hause fahre und meine Freunde und Familie sehe. Und dabei treffe ich Ted Simon. Was für eine Überraschung!

Ted ist der Godfather von uns over landers und sein Geist war immer um mich herum und hat mich durch die Welt geführt. Und dass ich ihn am letzten Tag meine Reise treffe, gibt mir einen weitere n emotionalen Höhepunkt.