Category: Uncategorized (Page 8 of 8)

Biker parade / Biker Parade Aqtöbe, Kazakhstan

Aqtöbe, Kazakhstan 15.6.2013 Aktobe (KZ) Km: 71040 Biker parade / Biker Parade Because now everyone knows that today is my last day in Orsk, all need to make a quick photo together. Then we go to the biker parade with several 100 motorcycles. One had organized a meeting with the mayor of Orsk and of course he want also photo with me together. But then gave the Motorcycle Union of Orsk with hers ‘thunder machines’ loudly the start of the parade. A easy drive through Orsk and back to bike range. So now I have to go soon, to cross the border in time. However, there is still one of the local newspaper and wants to do an interview and some photos. Ok, at the 10 minute it does not come more. To the border escort me a handful of people Sergei (from KZ) helped me at the border and invites me to stay with him at home in Aktobe. He lives with his wife and son in a 1 bedroom apartment. So we are together 4 people. I can sleep alone in the kitchen. It’s amazing how little people are, invite me immediately and serve food and drink. For them it is an honor if they have a guest like me to visit. Many thanks, to all this great and wonderful people of Orsk.
Now I need after the hustle some day for me to relax. ********************** Da mittlerweile jeder weiss, dass heute mein letzter Tag in Orsk ist, müssen alle noch schnell ein gemeinsames Foto machen. Dann geht’s los zur Biker Parade mit mehreren 100 Motorräder. Dann hatte einer noch ein Treffen mit dem Bürgermeister organisiert. Der wollte natürlich auch noch ein Foto. Aber dann gab der Motorradvereinigung von Orsk mit ihren Donnerbalken lautstark den Start der Parade bekannt. Eine gemütliche Fahrt durch Orsk und zurück zur Bike Range. So, jetzt muss ich schnell los, damit ich den Grenzübertritt noch schaffe. Jedoch ist noch einer da von der lokalen Zeitung und will unbedingt noch ein Interview und einige Fotos machen. Ok, auf die 10 Minuten kommt es auch nicht mehr an. Bis zur Grenze begleiten mich eine Handvoll Leute und über die Grenze kommt noch Sergej aus KZ, der mich bis Aktobe begleitet und mich zum Übernachten bei sich zuhause einlädt. Er lebt mit seiner Frau und seinem Sohn in einer 1 Zimmer Wohnung. So sind wir zusammen 4 Personen. Ich darf dann ganz alleine in der Küche schlafen. Es ist erstaunlich, wie wenig die Leute besitzen, mich aber sofort einladen und Essen und Trinken servieren. Für Sie ist es eine Ehre, wenn sie einen Gast wie mich auf Besuch haben. Vielen Dank an all die tollen und freundlichen Leute von Orsk. Nun brauche ich nach dem Trubel aber dringend einen Tag für mich zum Entspannen.

]]>

Invitations / Einladungen Orsk, Russia

Orsk, Russia 13.6.2013 Orsk (RUS) Km: 70749 Invitations / Einladungen Got up early in the morning to pull out the fishing net. Unfortunately, only one fish had gone into the net. But this went in a pot for cooking a breakfast.
On the way after Magnitogorsk I met Sergei, who invites me to go to Orsk to a bike party. But it is still up to Orsk 300 Km and we arrived at 8pm. Then a short visit to his family and a little sightseeing. At the bike range invited me the owner (Vladimir) to stay in his hostel. He organized one more decent dinner. I have to wait to shower until the sauna is heated. Before go to the sauna I wanted rest a little, but right now Sergei was back with a colleague and plenty of beer in my room.
In recent days I have been invited repeatedly, receive of many known and unknown people presents. And of course, everyone wants to take a picture from me. The invitations, gifts and photographs have now reached a level that it is almost too much to me and something I desperately need a rest.
Today was the hostel electricity and water at the same time. Before, I thought, there is only electricity or water and never both at the same time. That there is not always 24 hours hot water, I got used to now.
The ,Orks Bike Club’ invited me join the parade on Saturday. The problem is that the parade is finished at 16:00 and then I need to leave the country because of the expiring visa. I can only hope that all goes well and I can pass the customs in time. ********************** Bin am morgen früh aufgestanden um die Netze wieder einzuholen. Leider war nur ein Fisch ins Netz gegangen. Dieser wurde dann aber gleich zerlegt und zum Frühstück verköstigt. Auf dem Weg nach Magnitogorsk traf ich Sergej, der mich überredete nach Orsk an eine Bike Party zu gehen. Aber bis nach Orsk sind es noch 300 Km und wir kommen erst um 20:00 an. Anschliessend ein kleiner Besuch bei seiner Familie und einen kleine Stadtbesichtigung. Auf dem Festgelände Lud mich der Besitzer (Vladimir) gleich ein, um in seinem Hostel zu übernachten. Er organisierte gleich noch ein ordentliches Nachessen. Zum Duschen muss ich noch warten, bis die Sauna aufgeheizt ist. Vor der Sauna wollte ich noch ein wenig ausruhen, da stand schon wieder Sergej mit einem Kollegen und reichlich Bier in meinem Zimmer. In den letzten Tagen bin ich immer wieder eingeladen worden, kriege von vielen bekannten und unbekannten Leuten Präsente. Natürlich will auch jeder noch ein Foto machen. Die Einladungen, Präsente und Fotos haben mittlerweile ein Ausmass erreicht, dass es mir fast zu viel ist und ich dringend mal etwas Ruhe brauche. Heute gab es im Hostel Strom und Wasser zugleich. Vorher dachte ich, es gibt jeweils nur Strom oder Wasser und nie beides zugleich. Dass es nicht immer 24 Stunden warmes Wasser gibt, habe ich mich mittlerweile gewöhnt. Der ‚Orks-Bikeclub’ lud mich noch für die Parade am Samstag ein. Das Problem dabei ist, dass die Parade um 16:00 fertig ist und ich wegen dem ablaufenden Visum unbedingt danach das Land verlassen muss. Ich kann nur noch hoffen, dass nichts dazwischen kommt und ich den Zoll rechtzeitig passieren kann.

]]>

Police stopped me / Gestoppt von der Polizei Chelyabinsk, Russia

Chelyabinsk, Russia 11.6.2013 Chelyabinsk (RUS) Km: 70195 Police stopped me / Gestoppt von der Polizei I stopped by police again. The trick to me, the Dutch owner of a campsite in Latvia has said, also works here. No word in Russian, none in English and not in German. Since one or the other Russians still a little High German can. Best is just talk Swiss German and say ‘nix verstehen’. He asked about, Dukjumenty ‘or so. But as I said I cannot speak Russian (do never give the document to a police man, because he can be corrupt and gives only back your document for mony). Then it usually takes some patience. Did the policeman friendly and interesting listened and told him about my trip. After about 10 minutes he let me frustrated go.
In the evening, overnight stay in the delta. Two workers lined up to an open air, come to me and we speak a little bit small talk in Swiss German. After a while he came back with tea and biscuits. The owner of the open air later invited me for fishing. So we put out the nets and waited until tomorrow morning to catch up the nets. How many fish will be in it? ********************** Bin heute wieder in eine Polizeikontrolle geraten. Der Trick, den mir der holländische Besitzer eines Campings in Lettland gesagt hat, funktioniert auch hier. Kein Wort auf Russisch, keines auf Englisch und auch nicht auf Deutsch. Da der eine oder andere Russen noch ein wenig Hochdeutsch kann. Am besten nur Schweizerdeutsch reden und ‘nix verstehen’. Er fragte nach ‚Dukjumenty’ oder so. Aber wie gesagt ich kann ja kein Russisch (Die Dokumente sollte auf kein Fall herausgegeben werden, da bei man bei korrupten Polizisten meisten nur bei Bezahlung den Pass wieder zurückbekommt). Dann braucht es meistens etwas Geduld. Habe dem Polizist freundlich und interessant zugehört und ihm von meiner Reise erzählt. Nach knapp 10 Minuten liess er mich dann gefrustet weiterfahren. Am Abend Übernachtung im Delta. Zwei Arbeiter die ein Open Air aufstellten, kommen nach ein bisschen Small Talk auf Schweizerdeutsch gleich mit Tee und Biskuits vorbei. Der Besitzer des Open Air lud mich später noch zum Fischen ein. So legten wir noch die Netzte aus und warteten bis morgen Früh um die Netzte wieder einzuholen. Wie viele Fische werden wohl drin sein?

]]>

Reach Asia / Erreiche Asien Yekaterinburg, Russia

Yekaterinburg, Russia 9.6.2013 Ekaterinburg (RUS) Km: 69207 Reach Asia / Erreiche Asien Lucky no bear has been waiting hungry last night outside my tent on me.
I made a quick trip to the Gulag (concentration camp of the Russians), made a small visit to the Ice Caves of Kungur and then a where looking for a place to sleep. On a hill near the Belaya Gora monastery, I set up the tent and enjoyed a fantastic view into the wideness.
Today is a big jump and I managed to leave Europe and now I am in Asia. Awesome I stood before the Europe-Asia boundary stone, which I have preferred instead of the scheduled stops to Volgograd. The landmark is also a turning point on my tour and I’m going in new directions. Travel far after 9000 km and more than a month on the road is time to explore a new country. During the preparations I see that traveling in the target country is not as simple as in Russia. ********************** Glück gehabt, kein Bär hat letzte Nacht hungrig vor meinem Zelt auf mich gewartet. Habe einen kurzen Abstecher in den Gulag (KZ der Russen) gemacht, ein kleiner Besuch in die Eishöhlen von Kungur und dann ein Schlafplatz gesucht. Auf einem Hügel neben dem Kloster Belaya Gora habe ich dann das Zelt aufgeschlagen und daraus einen fantastischen Blick in die Ferne genossen. Heute ist mir ein grosser Sprung gelungen und ich habe Europa verlassen und befinde mich nun in Asien. Ehrfürchtig stand ich vor dem Grenzstein Europa-Asien, den ich anstelle des geplanten Stopps nach Wolgograd vorgezogen habe. Der Grenzstein ist auch ein Wendepunkt auf meiner Tour und ich werde neue Wege einschlagen. Nach 9000 Kilometer weit fahren und über einem Monat unterwegs wird es Zeit um ein neues Land zu erkunden. Bei den Vorbereitungen sehe ich, dass im Zielland das Reisen nicht so einfach wie in Russland sein wird.

]]>

Odyssey / Irrfahrten Perm, Russia

Perm, Russia 7.6.2013 Perm (RUS) Km: 69207 Odyssey / Irrfahrten My bike is still standing in the morning on the roadside, uff. Let’s go forward to the Ural, to Perm. On the way I went 3 times wrong. First: Navi guide me on the wrong road, second: No ferry where should be one, third: to muddy ground and no way to pass it with the motorbike. But, my bike now looks like world travel bike.
The way to Perm is too far to do it in one day and I will be staying overnight somewhere in nature. Just hope that no hungry bear in the middle of the night standing in front of the tent. ********************** Mein Motorrad ist am Morgen immer noch am Strassenrand gestanden, uff. Also weiter in den Ural, nach Perm. Dabei bin ich 3 Mal falsch gefahren. 1. Navi führte mich auf die falsche Strasse, 2. Keine Fähre wo eine sein sollte, 3. Zu morastiger Untergrund und kein Durchkommen mit dem Töff. Dafür sieht mein Motorrad nun nach Weltreise aus J Da ich den Weg nicht nach Perm an einem Tag schaffe, werde ich über Nacht irgendwo in der Natur übernachten. Hoffe nur, dass kein hungriger Bär mitten in der Nacht vor dem Zelt steht.

]]>

On the Road / On the Road Kazan, Russia

Kazan, Russia 4.6.2013 Kazan (RUS) Km: 68290 On the Road / On the Road I’ve been visited upon leaving the Moscow Izmaylovo Market and bought me the key to success (see photos). I hope I chose the right one key. Also, I still need to buy a new cup of coffee, because my current is broken.
After endless miles arrived on the bumpy roads I arrived in Kazan. Kazan is the capital of Tatarstan, and is located at the foot of the Ural and the Volga. Oriental and Mongolian influence it’s clearly to see. A wonderful city and a small insider tip.
Have for the first time fear to my bike. The hostel did not have a parking and I can choose between dark backyards or on the main road. Have decided on the main road and my bike secured and covered 4-way.
Unfortunately, the weather makes me planning again. Due to inclement weather in the Urals I must delay the trip there. As a result, I have until my visa expires Russia no reserves. Now no incident with the motorbike or as may be otherwise, I’ll have problem with the visa, which I want to beware. ********************** Hab beim Verlassen von Moskau noch den Izmaylovo Market besucht und habe mir den Schlüssel zum Erfolg gekauft (Siehe Fotos). Ich hoffe, dass ich den Richtigen Schlüssel ausgesucht habe. Ebenso muss ich noch eine neue Kaffeetasse kaufen, dass meine jetzige gebrochen ist. Bin der weilen nach endlosen Kilometern auf den holprigen russischen Haupstrassen in Kazan angekommen. Kazan ist die Hauptstadt von Tartarstan und liegt am Fusse des Ural und an der Wolga. Hier ist der orientalische und mongolische Einfluss deutlich zu sehen. Eine wunderbare Stadt und ein kleiner Geheimtipp. Habe das erste Mal schiss um mein Motorrad. Das Hostel hatte keinen Parkplatz und so kann ich wählen zwischen dunklem Hinterhof oder an der Hauptstrasse. Habe mich für die Hauptstrasse entschieden und mein Motorrad 4-Fach gesichert und abgedeckt. Leider macht mir auch das Wetter meine Planung durcheinander. Wegen schlechtem Wetter im Ural muss ich die Fahrt dorthin verzögern. Dadurch habe ich keine Reserve mehr bis mein Visum für Russland abläuft. Jetzt darf kein Zwischenfall mit dem Töff oder so sein, sonst habe ich Problem mit dem Visa, dass ich auf keine Fall haben will.

]]>

Sightseeing / Besichtigungen Moscow, Russia

Moscow, Russia 31.5.2013 Moskau (RUS) Km: 67439 Sightseeing / Besichtigungen Made ​​sightseeing in Moscow, exactly the same than the other millions of tourists. Still didn’t understand the Russians people. Sometimes extremely ruthless and on the other side very helpful. Always controls if you want to enter something, but no one looks at it, if the metal detector whistles. Crazy guys in the hostel, bad-tempered sellers in the market but the girls know how to get dressed to look sexy.
Have decided to leave my planned route tomorrow and will head for another target instead of Volgograd. More later….
I asked some people about free camping, is dangerous or not (especially because of bears). But there are different meanings. I’ll ask people in the countryside again. Also a map where the bear country is located, does not help -> Bears everywhere in Russia! ********************** Habe klassisches Sightseeing in Moskau gemacht, gleich wie die anderen Millionen Touristen. Verstehe die Russen immer noch richtig. Zum Teil extrem Rücksichtslos und auf der anderen Seite wieder hilfsbereit. Ständige Kontrollen wenn man wo hinein will, aber keiner schaut hin, wenn der Metalldetektor pfeift. Schräge Typen im Hostel, schlecht gelaunte Verkäuferinnen auf dem Markt aber die Girls wissen, wie sie sich anziehen müssen um Sexy auszusehen. Habe entschieden, dass ich meine angedachte Route morgen verlassen werde und anstelle Wolgograds ein anderes Ziel ansteuern werde. Später dazu mehr…. Habe noch einige Leute gefragt, ob das wilde Campieren gefährlich ist (vor allem wegen den Bären). Da gibt es bei den Russen ganz unterschiedliche Meinungen dazu. Werde dazu mal auf dem Lande noch Leute fragen. Auch eine Karte wo das Bärenland eingezeichnet ist, hilft nicht weiter -> Bären in ganz Russland!

]]>

Shaken up / Durchgeschüttelt Yaroslavl', Russia

Yaroslavl’, Russia 26.5.2013 Jaroslawl (RUS) Km: 67152 Shaken up / Durchgeschüttelt With St. Petersburg I leave the northernmost point on the journey until now. Would I be so far north again? When?
I drive almost 800 km to the east. On the streets drive always fewer cars and I’m happy, when after a half hour drive straight ahead to truck cross the street. I didn’t found a accommodation here in the outback, and so I set up my tent somewhere in the woods. So far away from a city, the infrastructure (roads) are so bad that man and motorbike be shaken up. There are other dimensions in this country and you go like to 50-100 km on a bumpy track without anything else. It is so gone on some motorbike defective: headlight, voltage and temperature display is broken and the chain oiler does not work more. Tomorrow must necessarily look that I can make a small service and therefore go to Yaroslavl. But the petrol is cheap: 1 liter = 1 CHF! ********************** Mit Sankt Petersburg verlasse ich den bisherigen nördlichsten Punkt auf der Reise. Werde ich wieder mal so weit im Norden sein? Und wann? Ich fahre fast 800 Km weiter nach Osten. Auf den Strassen fahren immer we***** Fahrzeuge und man freut sich auf einmal, wenn nach einer halben Stunde geradeaus fahren wieder ein Lastwagen entgegenkommt. Habe darum auch keine Unterkunft gefunden und übernachte darum im Wald. So weit von der nächsten Stadt entfernt ist die Infrastruktur (Strassen) zum Teil so schlecht, dass Mann und Töff ordentlich durchgeschüttelt werden. Da die Dimensionen in diesem Land anders sind fährt man dann gerne mal 50-100 Km auf einer Holperpiste ohne irgendwas anderese zu sehen. Dabei ist auch so einiges am Töff defekt gegangen: Lampe vorne, Spannungs- und Temperaturanzeige ist die Scheibe gebrochen und der Kettenöler funktioniert auch nicht mehr. Muss morgen unbedingt schauen, dass ich einen kleinen Service machen kann und fahre darum nach Jaroslawl. Dafür ist aber das Benzin billig: 1 Liter = 1 CHF!

]]>

Hang over / Absturz Saint-Petersburg, Russia

Saint-Petersburg, Russia 24.5.2013 Sankt Petersburg (RUS) Km: 66265 Hang over / Absturz The Customs to Russia actually ran smoothly. But I still have more than 3 ¼ hours needed. Main problem: I didn’t have a ticket to queue in the Estonian departure queue! Was my fault, because I should have known that. Then again to the other end of town for register the vehicle (1.30Euro) and then through the clearing (1 euro) so I can go to the other end of town again and may be queued in the queue! Would then use the ‘carnet de passage’ for the Russian customs, and have all made ​​perplexed. The publicans were very nice, and began quickly to delegate. At the end were five officials with more and more stars on the shoulder in a discussion. Conclusion: I’ve forgotten that I do not need the carnet for Russia.
In the evening, near the Nevsky Prospekt I drunk with 3 Russian girls in bar (too much) vodka and I was accordingly drunken. I don’t know how the Russian people can drink so much vodka. This will kill you and gives a huge hang over at next. ********************** Der Zoll nach Russland lief eigentlich problemlos. Habe aber trotzdem über 3 ¼ Stunden gebraucht. Hauptproblem: ich hatte kein Ticket gelöst um in der estnischen Ausreise-Warteschlange anzustehen! War mein Fehler, da man das ja hätte wissen müssen. Musste dann nochmals ans andere Ende der Stadt und mein Fahrzeug zu registrieren (1.30Euro) und dann durch das Clearing (1Euro) damit ich wieder an das andere Ende der Stadt fahren kann und in der Warteschlange anstehen darf! Wollte dann mit dem ‚Carnet de Passage‘ über den russischen Zoll, und habe alle gleich Ratlos gemacht. Die Zöllner waren aber sehr nett und fingen gleich an weiter zu delegieren. Am Schluss waren 5 Beamte mit immer mehr Sternen auf der Schulter am Diskutieren. Konklusion: Ich habe übersehen, dass ich das Carnet für Russland gar nicht brauche. Am Abend in der Nähe des Nevski Prospekt in einer Bar mit 3 russischen Girls beim Wodka trinken einen gröberen Absturz eingefangen. Wie halten die Russen es aus, ständig Wodka zu trinken. Der haut dich einfach um gibt mächtiges Schädelbrummen am nächsten Tag.

]]>

Fuels run out / Benzin läuft aus Jõhvi, Estonia

Jõhvi, Estonia 21.5.2013 Jõhvi (EST) Km: 66034 Fuels run out / Benzin läuft aus I’m early search campsite with WiFi, because I want to book yet the Hostel in St Petersburg. On European camping more than 50% have WiFi, but today not a single campsite from 6 I tried: stay overnight in a hostel. On the way I noticed that my bike runs out of petrol! The gasoline injected directly onto the muffler, but did not catch fire. I wanted to quickly replace the fuel hose. And I noticed that the motorcycle mechanic gave me one with a wrong diameter. With MacGyver-adhesive tape, I could fix it temporarily. Make further preparations for Russia, mostly about security -> security level to a higher level set. ********************** Bin schon früh am Suchen eines Camping mit WiFi, da ich unbedingt noch das Hostel in Sankt Petersburg buchen möchte. Zu 50% gibt es auf einem Europäischen Camping WiFi, aber heute bei 6 Campings kein einziger: Übernachtung im Hostel. Unterwegs merkte ich, dass aus meinem Motorrad Benzin ausläuft! Das Benzin spritzte direkt auf den Krümmer (Auspuffrohr), jedoch fing kein Feuer. Schnell wollte ich den Benzinschlauch ersetzten. Dabei merkte ich, dass der Motorradmechaniker mir einen mit einem falschen Durchmesser mitgegeben hat. Mit MacGyver-Klebband konnte ich es jedoch provisorisch reparieren. Weitere Vorbereitungen für Russland getroffen. Dabei ging es heute vor allem um Sicherheit -> Sicherheitslevel um eine Stufe höher gestellt.

]]>

Thunderstorm and mosquitoes / Gewitter und Stechmü Cesis, Latvia

Cesis, Latvia 20.5.2013 Cesis (LV) Km: 65680 Thunderstorm and mosquitoes / Gewitter und Stechmücken Waiting for the morning to the small rain was over and I still drunk with the campsite owner coffee and talked. Thus, the departure was delayed. Accordingly, I ate late lunch and now I have no more hunger, although I have bought something nice. I went through some thunderstorms today and stay in a cabin overnight. This is also because; there are too many mosquitoes here. Which can be quite annoying critters. ********************** Wartete am Morgen bis der kleine Regenschauer vorbei war und habe dann noch länger mit dem Campingplatzbesitzer Kaffee getrunken und gequatscht. Dadurch verzögerte sich die Abfahrt. Entsprechend habe ich spät Mittag gegessen und habe nun keinen Hunger mehr, obwohl ich was Feines gekauft habe. Bin heute durch einige Gewitter gefahren und gönne mir darum eine Kabine zum Übernachten. Dies auch deswegen, da es hier viel zu viele Stechmücken gibt. Die können ganz lästig sein die Viecher.

]]>

Poland is boring / Polen ist langweilig Pajiešmeniai, Lithuania

Pajiešmeniai, Lithuania 19.5.2013 Pajiesmeniai (LT) Km: 65379 Poland is boring / Polen ist langweilig Poland is boring, especially if you have to drive through it. There’s nothing to see! Next time I load the bike in the Czech Republic and fly to Lithuania. Because of boredom today I have the tank run empty to confirm the theoretical values ​​of the range: 733 Km (455Miles) without reserve, with reserve 804 km! As I drove the last days much, I’ll break earlier today and enjoy a bottle of wine, which gave Bertl to me. “Red Moon” a fine wine from the hills of the Neusiedlersee (contact details below) and a “risotto funghi”. Fantastic! I have noticed that I am now pretty lax. Since the start I’ve only euro in your pocket and have, in contrast to Europe tour never worried me for the procurement of the local currency. But somehow there is always a way. I’m Very curious how the Russians react to euros or dollars? ********************** Polen ist langweilig, vor allem wenn man es durchfahren muss. Da gibt’s nichts zu sehen! Nächstes Mal werde ich in der Tschechischen Republik das Motorrad verladen und direkt nach Litauen fliegen. Aus lange weile habe ich heute den Tank mal richtig leer gefahren um die theoretischen Werte der Reichwerte zu bestätigen: 733Km, dann auf Reserve gesellt und nochmals 71 Km = Total 804 Km ohne Reservekanister. Da ich die Letzten Tage viel gefahren bin, mach ich heute früher Pause und verköstige genussvoll die Flasche Wein die mir Bertl auf den Weg mitgeben hat. „Red Moon“ ein feiner Tropfen aus dem Hügelland des Neusiedlersee (Kontakt siehe unten) und dazu ein Risotto Funghi. Fantastisch! Ich habe gemerkt, dass ich mittlerweile ziemlich lasch unterwegs bin. Seit dem Start habe ich nur Euro in der Tasche und habe mich, im Gegensatz zur Europareise nie um die Beschaffung der lokalen Währung besorgt. Irgendwie geht es aber immer, mit Karte oder Euro oder so. Bin schon gespannt, wie die Russen auf Euro oder Dollar reagieren?
********************* Bezugskontakt: „Red Moon“ aus dem Weingut Rauchbauer Burgenland: Engelbert & Werner Rauchbauer Kellerbergstrasse 6 A-7000 Eisenstadt Tel. (0043) 02682-64829 oder 61331

]]>

Time problem / Zeitproblem Poznań, Poland

Poznań, Poland 17.5.2013 Posen (PL) Km: 64088 Time problem / Zeitproblem A crash data on an SD card has messed up my morning. He would have been so beautiful, on the shore of a small lake and a sunrise! Then a visit to Berlin and the corresponding story: the wall, the Reichstag, Brandenburg Gate, and more. Looking for a camping in the evening, the first was no camping and the second was ok but full of Swiss people. Have seen that the gear lever makes my shoes broke. I need to l look for a solution soon. Next, I realized that I’m in a time problem. The visa for Russia begins tomorrow and runs 30 days. Needs to think about whether I miss St. Petersburg. ********************** Ein Datencrash auf einer SD-Karte hat mir den Morgen versaut. Dabei wäre er so schön gewesen, am Ufer eines kleinen Sees und dazu Sonnenaufgang! Danach Besichtigung Berlins und der entsprechenden Geschichte: Mauer, Reichstag, Brandenburger Tor uvm. Am Abend Ein Camping gesucht, der erste war gar kein Camping und der 2. Tip Top aber voll mit Schweizern. Habe gesehen, dass der Ganghebel meine Schuhe kaputt macht. Da muss ich unbedingt noch eine Lösung suchen. Weiter habe ich gemerkt, dass ich in ein Zeitproblem komme. Das Visum für Russland beginnt schon morgen und läuft in 30 Tagen ab. Muss mir noch überlegen, ob ich Sankt Petersburg auslasse.

]]>

City tours / Städtebesichtigungen Teupitz, Germany

Teupitz, Germany 16.5.2013 Teuplitz (D) Km: 64088 City tours / Städtebesichtigungen Visits Prague and Dresden. Since I still want to see Berlin, I slowly see enough of houses and take photos. For the night I stand on a camping from the DDR era. Here the wheel of time is standing still. When the owner showed me how to get fresh water (see photo), I did not ask more for WiFi. ********************** Besuche Prag und Dresden. Da ich noch Berlin sehen will, habe ich langsam genug von Häuser anschauen und Fotos machen. Übernachtung auf einem Camping aus der DDR Zeit. Hier ist das Rad der Zeit stillgestanden. Als der Besitzer mir zeigte wo es frisches Wasser gibt (siehe Foto), habe ich nicht nach WiFi mehr gefragt.

]]>

3 countries in one day / 3 Länder an einem Tag Malin, Czech Republic

Malin, Czech Republic 15.5.2013 Malin (CZ) Km: 63304 3 countries in one day / 3 Länder an einem Tag Make a short trip from Austria to Slovakia and finally eighth in the Czech Republic. So I have visited 3 countries in one day. Evening long search for a suitable place for camping and a free camping also not found. Finally, by chance a nice campsite found. ********************** Mache einen kurzen Abstecher von Österreich in die Slowakei und übernachte schlussendlich in der Tschechischen Republik. Somit habe ich 3 Länder an einem Tag besucht. Am Abend lange Suche nach einem Camping und ein geeigneten Platz für Freies Camping auch nicht gefunden. Schlussendlich per Zufall einer der scharmantesten Campingplatz gefunden.

]]>

Stopover in Slovakia / Zwischenstop in der Slovake Bratislava, Slovakia

Bratislava, Slovakia 15.5.2013 Bratislava (SK) Km: 63304 Stopover in Slovakia / Zwischenstop in der Slovakei Make a short stop to drink a coffee in Bratislava. ********************** Mache kurz in Bratislava halt um ein Kaffee zu trinken.

]]>

Meet Georg, Bertl and Ronni Eisenstadt, Austria

Eisenstadt, Austria 14.5.2013 Eisenstadt (A) Km: 63230 Meet Georg, Bertl and Ronni / Treffe Georg, Bertl und Ronni Have an appointment with George and Bertl. I have met both on the European tour (no plan is a good plan). Ronnie joined later. The three have made a trip to Mount Ararat and then wrote a book about it (Ritt um den Ararat). In the ‘Heurigen’ we had a very nice and cozy evening. It was really great to meet colleagues again and to share past, present and future stories. ********************** Habe mich mit Georg und Bertl verabredet. Beide habe ich auf der Europatour (no plan is a good plan) getroffen. Ronni trifft etwas später auch noch ein. Zu dritt haben sie eine Reise um den Ararat gemacht und anschliessend ein Buch darüber verfasst (Ritt um den Ararat). Im Heurigen haben wir einen sehr netten und gemütlichen Abend verbracht. Es war ganz toll die Kollegen wieder zu treffen und alte, aktuelle und zukünftige Geschichten auszutauschen.

]]>

Stopover in Hungary / Zwischenstop in Ungarn Szombathely, Hungary

Szombathely, Hungary 14.5.2013 Szombathely (H) Km: 63165 Stopover in Hungary / Zwischenstop in Ungarn Make a short stop in Hungary to picnic. ********************** Mache kurz in Ungarn halt um ein zu Picknicken.

]]>

Easy cruising / Gemütliches tuckern Ljubljana, Slovenia

Ljubljana, Slovenia 13.5.2013 Ljublijana (SLO) Km: 62827 Easy cruising / Gemütliches tuckern Less spectacular happened. However, Slovenian men have helped me where I was searching for route. As so often confessed, I am not a minute on the roadside and already there was one, and has asked if he can help. Cannot remember when this happen in Switzerland! *********************************** Wenig spektakuläres. Jedoch hat mir ein Slowene beim Wegsuchen geholfen. Wie schon so oft bin ich keine Minute am Strassenrand gestand und schon war einer da und hat gefragt ob er helfen kann. Kann mich nicht erinnern, wann mal einer in der Schweiz angehalten hat!

]]>

Rest day / Ruhetag Vicenza, Italy

Vicenza, Italy 12.5.2013 Vicenza (I) Km: 62463 Rest day / Ruhetag After my colleagues, Andi, Bruno and Hampe went home now, I need a rest day in Vicenza to recover from the hard work of the last few weeks and catch some new energy. Here I make also minor repairs and adjustments to the bike. I certainly do not want that I have a greater damage on the bike soon. *********************************** Nachdem mich die Kollegen, Andi, Bruno und Hampe, verlassen haben und jetzt nach Hause fahren, brauche ich in Vicenza einen Ruhetag um mich von den Strapazen der letzten Wochen ein wenig zu erholen und wieder etwas Energie zu tanken. Dabei kann ich gleich kleinere Reparaturen und Justierungen am Motorrad vornehmen. Ich möchte auf keinen Fall, dass ich schon bald einen grösseren Schaden am Transportmittel habe.

]]>

Rain, Rain, Rain / Regen, Regen, Regen Levico Terme, Italy

Levico Terme, Italy 10.5.2013 Levico Terme (I) Km: 62231 Rain, Rain, Rain / Regen, Regen, Regen A trip to Levico Terme was not a good idea because of bad weather. We have met Bruno, who will accompany even a part of my journey. *********************************** Ein Abstecher nach Levico Terme war wegen des schlechten Wetters keine gute Idee. Dafür haben wir Bruno getroffen, der auch noch ein Teil meiner Reise begleiten wird.

]]>

Birthplace of Christopher Columbus Genoa, Italy

Genoa, Italy 8.5.2013 Sestri (I) Km: 61598 Birthplace of Christopher Columbus / Geburtshaus von Christoph Kolumbus In honor of the explorer Christopher Columbus I go at beginning of my journey, to his birthplace in Genoa. In a moment of silence I think of his courage and adventure. Then the tour continues with a very different feeling and I know now that I’m on the road. *********************************** Zu Ehren des Entdeckers Christoph Kolumbus besuche ich zum Start meiner Reise sein Geburtshaus in Genua. In einer Gedenkminute denke ich an seinen Mut und Abenteuer, die er erleben haben muss. Danach geht die Fahrt mit einem ganz anderen Gefühl weiter und ich weiss jetzt, dass ich unterwegs bin.

]]>

Leaving Switzerland / Verlasse die Schweiz Lecco, Italy

Lecco, Italy 7.5.2013 Lecco (I) Km: 61264 Leaving Switzerland / Verlasse die Schweiz Another highlight. Leaving Switzerland on the Splügenpass and probably I will not be at home so soon. *********************************** Ein weiterer Höhepunkt! Ich verlasse die Schweiz auf dem Splügenpass und werde wohl nicht so schnell wieder Zuhause sein.

]]>

Say goodbye and lets go / Abfahrt und Verabschiedu Beringen, Switzerland

Beringen, Switzerland 6.5.2013 Beringen (CH) Km: 60810 Say goodbye and lets go / Abfahrt und Verabschiedung An emotional moment has come. Say goodbye to of family members and friends. I ask me, when I’ll see you again? On the other hand, also great that after 1 ½ years of preparation finally I starts and I can throw myself into the adventure. *********************************** Ein emotionaler Moment ist gekommen. Verabschiedung von Familie und Freunden. Ich frage mich dabei, wann werde ich alle wieder sehen? Auf der anderen Seite aber auch toll, dass es nach 1 ½ Jahren Vorbereitung endlich losgeht und ich mich in die Abenteuer stürzen kann.

]]>

Farewell party / Abschlussfest Cham, Switzerland

Cham, Switzerland 27.4.2013 Cham (CH) Km: 60810 Farewell party / Abschlussfest A week before departure, I arranged a nice farewell party with some presentations from other world travelers. Michael Kohler rides already around the world by bike and came back home healthy, shows impressive pictures and told a lot of exciting stories. Of course, there were also many barbecues and beers. *********************************** Ein Woche vor Abreise veranstaltete ich eine nette Abschlussparty mit einigen Vorträgen von anderen Weltreisenden. Unter anderem von Michael Kohler, der es schaffte mit dem Motorrad rund um die Welt zu fahren und gesund wieder nach Hause kam. Selbstverständlich gab es auch viele Grilladen und Bier.

]]>

Complete the bike / Töff fertig machen Cham, Switzerland

Cham, Switzerland 20.4.2013 Cham (CH) Km: 60800 Complete the bike / Töff fertig machen A ‘normal’ bike has to be modified accordingly for a trip around the world. 43 liter tank, aluminum case, stone guard, Öhlins shock absorber, 220V power supply and much more. *********************************** Ein ‘normaler’ Töff muss für eine Weltreise entsprechend umgebaut werden. 43 Liter Tank, Alukoffer, Steinschlagschutz, Öhlins-Federbein, 220V Stromversorgung und vieles mehr.

]]>

Only one month / Nur noch ein Monat Cham, Switzerland

Cham, Switzerland 3.4.2013 Cham (CH) Km: 60800 only one month until departure / Nur noch ein Monat bis zur Abfahrt There is now only one month until departure! I realize there is no way back and it’s a strange feeling. Preparations need to be stepped up and completed. There is still a lot of work waiting for me … ************************************ Es geht nun nur noch einen Monat bis zur Abreise! Dabei wird mir entgültig bewusst, dass es los geht und kein Weg mehr zurück führt. Ist irgenwie ein komisches Gefühl. Die Vorbereitungen müssen nun intensiviert und abgeschlossen werden. Es wird noch viel Arbeit auf mich warten…

]]>

Decision is made / Die Entscheidung ist gefallen Cham, Switzerland

Cham, Switzerland 26.10.2012 Cham (CH) Km: 60800 Decision is made / Die Entscheidung ist gefallen I arranged the budget and made some further preparation. From this point, there is nothing in the way and the decision to travel is now definitely fallen. I leave in next may! *************************************** * Habe das Budget zusammengestellt und einige weiteren Vorbereitungen getätigt. Es steht somit nichts mehr im Weg und die Entscheidung für die Reise ist nun definitiv gefallen um im Mai abzufahren!

]]>

Pick up the bike / Töff abholen Herrliberg, Switzerland

Herrliberg, Switzerland 17.10.2012 Herrliberg (CH) Km 60800 Pick up the bike / Töff abholen Organize a van to transport the motorbike from lakeside Zurich to my home. I took the longer way through Sihltal (for whatever reason, not studied maybe). At the motorway I noticed that the police making control on the opposite side. Because I manipulate my cell phone I do not come around to pay a penalty, but I’m on the right side J. Parking of the van I need to rank like I’m crazy and feel a little as a wom.. *************************************** ******** Organisiere ein Transporter um den Töff auf der anderen Seite des Zürichsee ab zu holen. Habe den längeren weg übers Sihltal gewähl (warum auch immer, nichts studiert). Bei der Autobahnauffahrt merkte ich, dass die Polizei auf der Gegenseite ist und Kontrolle macht. Da wäre ich wohl mit den Telefon herumfummeln nicht um eine Buse herumgekommen. Beim Transporter zurückbringen musste ich rangieren wie ein verückter und fühle mich ein wenig wie eine Fr…

]]>